Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

сделаны большие успехи в

Толкование Перевод

1 сделаны большие успехи в

Сделаны большие успехи в-- It is evident that a great deal of progress has been made in our understanding of the process involved in friction but many challenging problems remain.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделаны большие успехи в
2 успех

Успех - success of, advance in; progress Успехи в-- Advances in metal-joining techniques over the past several years have led to the development of a multiple-laminate porous structure.
— без ваших поддержки и сотрудничества наш успех невозможен

— высокий процент успеха

— выяснять шансы на успех

— делать... успехи

— достигать значительных успехов в

— достигать некоторого успеха

— достигать успехов в

— залог успеха

— заметные успехи в достижении

— иметь наибольшие шансы на успех

— ключ к успеху

— конечный успех

— наибольший успех выпал на долю

— не увенчиваться успехом

— несмотря на достигнутые успехи

— обеспечение успеха

— первые успехи

— последние успехи в области

— приводить... к частичному успеху

— с большим успехом

— с некоторым успехом

— с ощутимым успехом

— с переменным успехом

— с равным успехом

— сделаны большие успехи в

— успех... зависит от

— успехи в области

— успехи, достигнутые к настоящему времени

— успехи, достигнутые на сегодняшний день

— успехи обучаемого контролируются

— хотя и без особого успеха

— частичный успех в этом направлении

— экономические успехи

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успех
3 большой

. значительный

•
Amply-dimensional flywheels...

•
This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.

•
A major installation such as our laboratory...

•
Profound (or Gross) changes occur in the physical and chemical properties of the substance.

•
The cells draw current from the battery at a very significant (or substantial) rate.

•
A sizable arc forms between the contacts.

•
The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.

•
Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.

* * *
Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)
The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.

— без больших потерь

— без большого труда

— большая работа проделана по

— большие возможности

— большие затраты труда и электроэнергии

— большие надежды возлагались на то, что

— большие неиспользованные возможности

— большие трудности

— большое внимание уделялось

— большое количество экспериментальных данных

— большое преувеличение

— большое разнообразие

— большое сходство

— большой выбор

— большой диапазон

— большой опыт в этой области накоплен в

— большой разброс

— в большой степени зависеть от

— вести к большим тратам впустую

— вносить большой вклад в

— возлагать большие надежды на то, что

— встречать с большим удовлетворением

— вызывать большой интерес

— выпускаться в большом ассортименте

— давать большие преимущества

— и, конечно, не будет большим преувеличением сказать

— идут большие споры

— иметь большое практическое значение

— имеются большие возможности для

— использование в больших масштабах

— испытывать большую потребность в

— методика связана с большими алгебраическими преобразованиями

— может возникнуть большая путаница

— на большие расстояния

— не будет большим преувеличением сказать, что

— не иметь большого значения

— не иметь большого смысла

— не обязательно должен быть большим

— не представлять большой ценности

— не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

— не следует придавать большого значения

— не требующий большого обслуживания

— недопустимо большой

— необходимо проявлять большую осторожность

— неприемлемо большой

— нет большого смысла

— обладать большими преимуществами

— оказывать большую помощь в

— открывать большие возможности

— представлять большую опасность

— претерпевать большие

— прилагать большие усилия

— приносить большую пользу

— приобретать особо большое значение

— проделать большую работу по

— производить в большом количестве

— проявлять большую изобретательность

— рассчитывать с большим запасом

— расчёт с большим запасом

— с большим интервалом

— с большим успехом

— сделаны большие успехи в

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— срок разработки был достаточно большим

— существует большая вероятность того, что

— требующий больших затрат времени

— уделять большое внимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
4 сдвоенный

— аналогично тому, как это было сделано

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— в статье сделана попытка

— выбор был сделан, исходя из

— вывод о том, что..., был сделан на основании

— должно быть сделано так, чтобы

— и даже то малое, что было сделано

— на этом основании был сделан вывод

— несмотря на..., некоторые выводы могут быть сделаны

— ни того, ни другого сделано не было

—основной упор в работе сделан на

— при выводе сделаны следующие допущения

— при обработке данных была сделана попытка

— самое лучшее, что может быть сделано

— сделаны большие успехи в

— что и будет сделано позже

— это было сделано вместо

— это сделано умышленно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвоенный
5 сделан

— аналогично тому, как это было сделано

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— в статье сделана попытка

— выбор был сделан, исходя из

— вывод о том, что..., был сделан на основании

— должно быть сделано так, чтобы

— и даже то малое, что было сделано

— на этом основании был сделан вывод

— несмотря на..., некоторые выводы могут быть сделаны

— ни того, ни другого сделано не было

—основной упор в работе сделан на

— при выводе сделаны следующие допущения

— при обработке данных была сделана попытка

— самое лучшее, что может быть сделано

— сделаны большие успехи в

— что и будет сделано позже

— это было сделано вместо

— это сделано умышленно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделан

См. также в других словарях:

ПЕРЕСАДКА ОРГАНОВ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
ТРАНСПЛАНТАЦИЯ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
Чернышев, светлейший князь Александр Иванович — генерал адъютант, генерал от кавалерии, военный министр, председатель Государственного Совета; происходил из дворян и родился 30 го декабря 1785 г. Он был сыном генерал поручика и сенатора Ивана Львовича Ч. и приходился родным племянником… … Большая биографическая энциклопедия
Вакцина для профилактики гриппа — Основная статья: Грипп Вакцина для профилактики гриппа, лекарственный препарат из группы биологических препаратов, обеспечивающий формирование краткосрочного иммунитета к вирусу гриппа, считается одним из самых эффективных средств профилактики… … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сделаны большие успехи в

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сделаны большие успехи в

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: